Most car buyers would gladly trade features like automatic parking and double-digit USB ports for a few easy-to-add convenience features.