Nerdy and Benson Hill's transition from 'unicorns' to publicly trade companies may not have been as smooth as hoped, but each company's CEOs say their trajectory is far stronger than the price of their shares.