Big box retailers bet wrong on inventory and big markdowns followed as inflation and Covid changed consumer spending patterns. Main Street can do better.