UiPath Inc. disappointed Wall Street with its path forward in an analyst day, sending shares down more than 5% in Wednesday trading for a company that has seen its stock fall nearly 80% since its initial public offering.