The costly troop mobilization, plunging energy prices and a new round of Western sanctions threaten to bear down on Russia’s already embattled economy.