Canned cocktails are making a splash. Beer companies, drawing from previous success with hard seltzer, are getting in on the craze.