Whether it's an electronic system designed to make drifting easier or a Mario-Kart-style boost button, cars are coming in to their gamified style