Many high-net-worth millennial and Gen Z investors are skeptical of traditional stocks and bonds, according to a Bank of America report released Tuesday.