Davis-based retail pricing analytics company Engage3 has signed up international wine and spirits brand Moët Hennessy to help it merge modern retail technology with the company’s beverage business, which dates back to 1365.