Twitter's Chief Customer Officer Sarah Personette and Chief People and Diversity Officer Dalana Brand are among the latest departures after submitting their resignations on Friday.