An ex-housekeeper for Jeff Bezos has filed a lawsuit making several allegations about her treatment during her tenure working at the Amazon founder's home.