Duolingo Inc. shares fell in the extended session Thursday after the language-learning platform's outlook offered a mixed bag while quarterly results topped Street estimates.