Austin proptech company Setpoint came out of stealth in the spring with $615 million in debt funding to help other real estate tech companies buy properties on behalf of their clients. Now it has millions in fresh equity and the backing of some prominent startup investors.