After years of rapid growth, the U.S. cannabis industry is showing signs of fatigue amid challenging economic conditions and growing pains.