Inflation and higher costs have many parents concerned if they can afford their children's college tuition, a recent survey said.