While most people are aware of all the ways in which a workplace romance could sour, most approve of them, data from a new poll finds.