An activist shareholder has accumulated a stake in Six Flags Entertainment Corp. and is pushing the theme-park operator to sell or spin off its real estate to help reverse a decline in the shares.