Demand is squeezing Tesla’s output as the number of China deliveries dropped in December, according to data from China Passenger Car Association.