Stitch Fix is working to create a "more nimble organization" as it seeks to become more viable during the economic downturn. As part of this transition, its CEO is stepping down.