After a layoff, companies are often left with employees who are less trusting, less committed and less satisfied. Here's how leaders can mitigate the damage.