Democratic Sens. Whitehouse, Schatz and Heinrich argue Republican efforts to limit sustainable investing are anti-capitalist and go against investors' wishes.