Cincinnati startup Astronomer, one of the region’s top venture-backed companies, has slashed dozens of jobs as the economic downturn continues to slam the tech sector in 2023.