Billionaire investor Warren Buffett invests in just two exchange-traded funds, and his strategy is fairly simple when it comes to playing the broader market.