The Justice Department is investigating conduct at the Abbott Laboratories infant-formula plant in Sturgis, Mich., that led to its shutdown last year and worsened a nationwide formula shortage, people familiar with the matter said.