Workday Inc. plans to lay off about 3% of its staff, though the company said its move is 'not the result of over-hiring'