The hit series has partnered with the Ohio-based chain to put out a new limited edition flavor just in time for the premiere of the show's third season.