Should the Federal Reserve ease rate increases, it could bring "increased transaction velocity," a Portland multifamily expert writes.