Rising bond yields are making equities less attractive for investors, which is bound to end up in billions of those assets being sold this year, estimates Goldman Sachs.