As a high-profile employer in the D.C. area, Capital One's push to bring workers back to the office could influence other companies to do the same.