It isn't always clear whether or not the expiration dates on prescription and over-the-counter medications actually mean anything. Here's what you need to know.