Credit Suisse and M. Klein & Co. LLC have “mutually agreed” to end the acquisition by the Swiss bank, according to a statement on Monday.