E-scooters have popped up in metro areas around the world, but many of the ride-share companies behind them are struggling.