The sale marks a reversal for Shopify, which had spent years building out its own logistics and order fulfillment operations.