Netflix has teased the U.S. rollout of a password-sharing crackdown, but one analyst wonders if the ongoing writers' strike is delaying the company's plans.