Here's how to protect teens from common peer-to-peer payment issues, according to a consumer watchdog. Here's what parents need to know.