A global network of regulators weigh in on tech deals large and small, forcing divestitures and blocking acquisitions at a challenging moment for the industry.