Bank watchdogs are mulling changes to deposit insurance schemes after a string of lenders failed. Yet one of the most promising fixes has little to do with insurance or even deposits.