The pandemic closed schools, which meant Jen Aks couldn’t fulfill her work for the National Dance Institute. Her kinetic world literally stopped so she found another way to move.