A shareholder proposal to improve worker safety at Dollar General by conducting an independent audit passed during the retailer's annual meeting Wednesday.