Apple's augmented-reality headset promises to make apps three-dimensional. But the tech-heavy Nasdaq Composite was essentially flat in response.