In April, Thirty Madison named a new chief business officer and tasked her with overseeing the continued expansion of its women's health business.