There was a "very clear message from the U.S. side, you [Ukraine] went too far," a senior diplomat who attended the meetings in Lithuania told CNBC.