Pioneer Power Solutions has seen its stock nearly quadruple since March, and investors can be forgiven if they think it’s because of the company's mobile EV charging products.