DraftKings shares have more than doubled so far this year, but UBS analyst Robin Farley thinks they can surge another 45%.