Adani Group's publicly traded companies slumped in value on Thursday, after a fresh report alleging that the controlling family may have secretly invested in the company's shares.