U.S. Treasury yields climbed on Tuesday as investors considered what could be next for the economy following last week's key data releases.