Gold futures tick higher Friday, but remain on track for a weekly loss in the face of rising Treasury yields and a stronger U.S. dollar.