Tom Lee, head of research at Fundstrat, is well-known as a stock-market bull. And here's one chart that he just can't get his around.