From a college degree to hotel room, AI at its best will be able to guide people through life decisions big and small, but today's models aren't up to the task.