The upward adjustment in bond yields was warranted and isn't done yet, say the co-chief investment officers of hedge fund giant Bridgewater Associates.